登录

《出郊》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《出郊》原文

高田如楼梯,平田如棋局。

白鹭忽飞来,点破秧针绿。

现代文赏析、翻译

《出郊》赏析:

这首田园小诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的农耕图景。前两句运用巧妙的比喻,将高耸的梯田比作层层楼梯,平坦的农田比作整齐的棋盘,展现了农耕文明的秩序美。后两句笔锋一转,以白鹭的突然闯入打破静态画面,"点破"二字尤为精妙,既描绘了白鹭轻点水面的动态,又以"秧针"这一新颖比喻形容初插的秧苗,使整幅画面顿时生动起来。全诗通过动静结合的手法,在方寸之间展现了田园生活的诗意。

现代文译文: 高处的梯田像一级级楼梯, 平坦的农田似整齐的棋盘。 忽然一只白鹭飞掠而过, 用羽尖点破嫩绿的秧苗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号