登录
[明] 杨慎
忽见庭花折刺桐，故园珍树几然红。
年年六月星回节，长在天涯客路中。
《星回节》赏析
这首七言绝句以"刺桐花"为情感载体，通过时空交错的笔法，展现了诗人深沉的乡愁。首句"忽见"二字陡起惊觉，庭中刺桐的绽放成为触动记忆的开关。"折"字既写花枝形态，更暗含心绪的曲折颤动。次句"故园珍树"将眼前景推向记忆深处，"几然红"的疑问语气中，饱含对故乡花事的不确定与牵挂。
后两句转入时间维度的感慨。"年年"与"长在"形成时间闭环，揭示漂泊已成常态。星回节（彝族火把节）这一特定时令的反复出现，强化了"独在异乡为异客"的孤独感。最末"天涯客路"四字，将空间距离推向极致，与首句"庭花"形成强烈反差，完成从具体物象到人生境遇的升华。
现代文译文： 骤然看见庭院里刺桐花枝低垂， 故乡那株珍爱的树也该红透了吧？ 年复一年迎来六月的星回节， 却始终漂泊在漫漫天涯路上。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐