登录
[明] 杨慎
水峡群山日月昏，飞泉百道接江门。
犹龙近迓晴虹挂，似马遥看疋练奔。
悬绅瀑布屏风叠，砯崖转石青天折。
三千尺下直难量，十二崿流承不绝。
烟骞雾捲滴珠槽，霭净岚沉冷玉膏。
庄周虚说鼋梁险，枚叟空誇鹭碛涛。
一从流戍辞巴蜀，几回于役行荒服。
百丈频经水峡牵，孤灯惯向江门宿。
纤萝不动月明天，彷佛桃源拟问仙。
沧溟有气张圆㡠，银汉无声泻直弦。
山水清辉殊可乐，已觉蟠胸饱丘壑。
乘兴聊赓太白篇，知音莫笑徐凝恶。
《水峡驿观瀑布泉行》赏析
这首七言歌行以雄奇笔力描绘水峡瀑布的壮丽景观。开篇"日月昏"三字即营造出峡谷幽深气象，百道飞泉如白龙挂虹、骏马驰练的比喻，将动态美展现得淋漓尽致。"悬绅""屏风"的意象叠加，既写瀑布形态又显其规模，而"砯崖转石"更以声响强化视觉冲击。诗人通过"三千尺""十二崿"的数字夸张，与庄周寓言、枚乘辞赋形成虚实对照，凸显自然伟力超越文学想象。
中段笔锋转至羁旅情怀，"孤灯""江门"的反复出现，暗示贬谪生涯的孤寂。末段月明风静的桃源幻境，与开篇的奔腾瀑布形成张力，"沧溟有气""银汉无声"的宇宙视角，将个人感慨升华为天地之思。结句自比李白、徐凝，既显诗才自信，又含知音难觅之叹。全篇在山水清辉与胸中丘壑的交融中，完成了一次壮游的精神超越。
现代文译文： 峡谷群山中日月黯淡无光， 百道飞瀑连接着江流门户。 近看如蛟龙迎着晴空彩虹， 远望似骏马拖着白练奔突。
垂落的瀑布像叠叠屏风， 激流撞崖使青天都折服。 三千尺的落差难以测量， 十二道险峰承接水幕不枯。
烟腾雾卷形成珠玉水帘， 云散山静凝成冷冽膏露。 庄周空说鼋鼍桥梁险峻， 枚乘妄夸白鹭沙洲浪怒。
自从流放离别巴蜀故土， 多次奉命行走荒凉边戍。 百丈悬崖常经水峡牵引， 孤灯作伴惯在江驿寄宿。
藤蔓静止月色分外清明， 恍若桃源欲寻仙人问路。 沧海气息撑开圆形天幕， 银河无声垂下笔直弦柱。
山水清晖多么令人欢畅， 已觉胸中装满丘壑画图。 乘兴续写太白未竟诗篇， 知音莫笑我效徐凝笔触。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐