登录
[明] 杨慎
万死投荒七十春，幸逢桑梓话情亲。
士师柳下难称枉，渔父芦中易怆神。
往事悠悠如捕影，馀生落落且同尘。
浊醪妙理天之禄，好醉樽前掌上身。
《驻节亭饯高泉》现代文译文：
在蛮荒之地九死一生七十载， 幸得与故人共话桑梓情深。 像柳下惠那样的贤士难逃冤屈， 似芦中渔父般的隐者易惹伤神。 前尘往事如捕捉幻影般缥缈， 剩余岁月且随尘土飘零浮沉。 浊酒中藏着上天赐予的妙谛， 不如在杯前醉看掌心纹痕。
赏析：
这首七律展现了诗人贬谪云南后的复杂心境。首联"万死投荒"与"幸逢桑梓"形成强烈对比，道尽贬谪之苦与偶遇故人的慰藉。颔联用柳下惠、渔父典故，暗示自己虽怀才不遇却保持高洁品格。颈联"捕影""同尘"的意象，将人生虚无感与随遇而安的态度并置，体现道家思想。尾联以酒解忧，在醉意中寻求超脱，掌纹意象暗含对命运的思考。全诗情感沉郁却不失旷达，用典自然，对仗工整，展现了诗人作为明代重要诗人的艺术造诣。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐