登录
[明] 杨慎
滞雨苍山夜，停灯伴独愁。
诘朝明镜里，华鬓䬃先秋。
《宿华亭寺》其二赏析：
这首五绝以夜雨孤灯为背景，勾勒出一幅苍山夜雨中的寂寥图景。"滞雨"二字既写雨势缠绵，又暗喻愁绪郁结，与"独愁"形成双重呼应。诗人独对青灯，雨声与愁思交织，营造出浓郁的孤寂氛围。后两句笔锋陡转，由夜雨推想明朝镜中容颜，一个"䬃"字（意为突然）道尽惊见白发之愕然，将无形时光具象为鬓边秋霜。全诗仅二十字，却完成了从外景到内心、从今夜到明朝的时空跨越，以雨夜为镜，照见生命之秋的突然降临。
现代文译文： 苍山夜雨久不停歇， 我熄灭灯盏独对愁绪。 待到天明对镜之时， 惊见华发已抢先染上秋霜。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐