登录

《螳川独泛 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《螳川独泛 其二》原文

月游浑似昼,水泛不知寒。

星罶惊鱼跃,双枝起鹤盘。

现代文赏析、翻译

《螳川独泛 其二》现代文译文: 月光漫游的夜晚明亮如白昼, 泛舟水面竟不觉秋夜清寒。 渔火惊起鱼儿跃出水面, 岸边双鹤振翅盘旋而上。

赏析: 这首诗以"独泛"为眼,勾勒出月夜泛舟的静谧画卷。"浑似昼"与"不知寒"的巧妙对应,既写出月光的澄明,又暗含诗人沉醉自然的忘我之境。后两句以动衬静,"惊鱼跃"的刹那动态与"起鹤盘"的优雅姿态相映成趣,星火与白羽在夜色中形成鲜明对比。诗人通过光影的交错、动静的相生,将寻常夜泛写得空灵飘逸,展现其"得象外之趣"的艺术追求。末句"双枝起鹤盘"尤见功力,既实写所见,又暗含超然物外之思,可谓神来之笔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号