登录
[明] 杨慎
今夕知何夕，明朝是岁朝。
雪封岚气净，云护岭天遥。
杨柳惊横吹，梅花起丽谯。
故人新酒熟，储兴款春宵。
《戊戌除夕赠萦经徐尹》赏析
这首除夕赠友诗以时空转换开篇，"今夕知何夕"的设问与"明朝是岁朝"的应答，巧妙构建了岁末年初的时间节点。诗人以"雪封"、"云护"勾勒出冬日山野的静谧画卷，雪霁云开的景象暗喻着除旧迎新的气象转换。
中二联的视听描写尤为精妙，"杨柳惊横吹"中一个"惊"字活化北风之凛冽，"梅花起丽谯"则以城楼梅影点染出节令风物。尾联"故人新酒熟"将笔墨收束至人情温暖，新酿春酒与待客的雅兴，在岁末寒夜中升腾起温馨的烟火气。全诗时空流转自然，从自然景象到人文情怀，完成了一次完美的诗意过渡。
现代文译文： 此刻是什么特别的夜晚？ 明日便是崭新的年朝。 积雪封锁了山岚的清气， 云霞护卫着远岭重霄。 杨柳枝在朔风中惊颤， 梅花影映城楼更妖娆。 老友家的新酒正醇香， 备好兴致共度这春宵。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐