登录

《次韵陈玉泉见过》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《次韵陈玉泉见过》原文

新诗清水出芙蓉,南国才人陆士龙。

老去衡门饶寂阒,病来尘榻愧过从。

汤汤流水琴中思,种种繁霜镜里容。

良会蹉跎时迅速,朱炎忽巳变条融。

现代文赏析、翻译

《次韵陈玉泉见过》现代文译文:

您的新诗如清水芙蓉般清新脱俗, 堪比南国才子陆机般才华横溢。 我这老朽隐居柴门倍感孤寂, 病卧尘榻实在惭愧您的探望。

琴声里流淌着汤汤逝水之思, 明镜中映照出种种白发容颜。 美好相聚总被时光匆匆错过, 转眼间盛夏已化作融雪时节。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居时的复杂心境。首联以"清水芙蓉"喻友人诗作之清丽,用陆机典故赞其才华,奠定全诗雅致的基调。颔联"衡门寂阒"与"尘榻病躯"形成强烈对比,既写实又含蓄地表达了诗人对友人探望的感激与自惭。颈联"流水琴思"与"繁霜镜容"的意象组合,巧妙地将时光流逝与人生迟暮融为一体,流水声与琴音交织,镜中白发与秋霜相映,构成凄美的意境。尾联"朱炎变条融"的时令转换意象,既写实景变化,又暗喻人生际遇的无常,使全诗在时光流逝的慨叹中余韵悠长。诗人通过精巧的意象组合和含蓄的情感表达,展现了明代士大夫在仕途失意后典型的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号