登录
[明] 杨慎
碧鸡催晓。
正话别、匆匆未了。
又咫尺、销魂桥上，南浦绿波芳草。
记昨宵、醉褶罗襟，玉山拚为金樽倒。
爱皎皎当窗，盈盈隔水，那个人儿窈窕。
自油壁香车去后，路远西陵月悄。
恨同心带缓，露兰啼歇，多情却被无情恼。
最萦怀抱。
把双双骰子，重重喝采占佳兆。
桃花有意，前度刘郎未老。
《薄倖》赏析
这首词以"碧鸡催晓"开篇，将离别场景置于黎明时分的紧迫感中。"销魂桥上"与"南浦绿波"的意象并置，既延续了江淹《别赋》的经典意境，又通过"咫尺"的距离感强化了欲别未别的缠绵。上阕通过"醉褶罗襟"的细节和"玉山倾倒"的夸张比喻，生动再现了饯别宴上的纵情场景。
中阕"油壁香车"化用古乐府意象，暗示所思之人的离去。"同心带缓"与"露兰啼歇"形成工对，既写衣带渐宽的形体消瘦，又以带露兰花的意象喻指泪尽声咽的悲苦。下阕"骰子占兆"的细节尤为精妙，将赌具化为情思的载体，通过游戏性的占卜行为，反衬出用情之深。"前度刘郎"的典故运用不着痕迹，既暗合诗人多次贬谪的经历，又以桃花意象绾合全篇，在怅惘中透出几分倔强。
现代文译文： 报晓的碧鸡催着天光。正当话别时，匆匆未尽衷肠。转眼又来到咫尺之遥的销魂桥畔，看南浦泛着绿波的芳草地。记得昨夜醉倒时揉皱的罗衣，像玉山倾倒般为金杯醉倒。最爱那明月当窗时，隔着盈盈秋水，那个窈窕的身影。
自从华美的油壁车远去，通往西陵的路在月光下静悄悄。可叹同心衣带渐宽，兰露般的泪滴已干，多情人总被无情人困扰。最是萦绕心头的，是掷出双双骰子时，连连喝彩占卜吉兆。桃花似乎还有情意，当年那个刘郎尚未衰老。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐