登录

《石云寺见山茶梅忆愈光》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《石云寺见山茶梅忆愈光》原文

江梅山茶早争新,点苍逢春忆滇春。

金碧同游似昨日,红素两芳如故人。

此山见花还载酒,醉歌激越喧林薮。

莫看华鬓惊客心,且喜风光入吾手。

现代文赏析、翻译

《石云寺见山茶梅忆愈光》现代文译文:

江畔梅花与山间茶花争相绽放, 在点苍山遇见春天,又想起滇池的春光。 当年与你同游金碧胜景恍如昨日, 红白相映的两种花,依旧如故人般亲切。

在这山中遇见花开便该携酒同赏, 醉后放歌,激越的歌声回荡在林间。 不必为鬓边白发惊扰了游兴, 且将眼前美景尽数揽入心怀。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人对故友的深切怀念与豁达的人生态度。诗歌以"江梅山茶"起兴,通过"早争新"的拟人手法,生动描绘出早春的勃勃生机。"点苍逢春忆滇春"一句,由眼前景触发对往昔的追忆,时空转换自然流畅。

颔联"金碧同游似昨日,红素两芳如故人"运用精妙的比喻,将红白花朵比作故人,既写出花之娇艳,又暗含对友情的珍视。颈联转入当下场景,"醉歌激越"四字尽显诗人豪放不羁的性情,酒与歌的意象相得益彰。

尾联"莫看华鬓惊客心,且喜风光入吾手"尤为精彩,诗人以白发自嘲却不自怜,转而以"且喜"二字展现出超然物外的胸襟。一个"入"字,将被动接受化为主动把握,彰显了诗人积极乐观的生活态度。

全诗情景交融,今昔交织,语言明快而意境深远,充分展现了诗人作为明代重要诗人的艺术造诣和豁达胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号