登录
[明] 杨慎
飙轮木羽引凉多，金伏朱炎奈尔何。
姑射冰姿堪作对，山阴雪兴可能过。
婆娑影里怀琼树，蹀躞声中想玉珂。
便拟千觞河朔饮，仍听一曲洞仙歌。
《咏风扇寄珥江》赏析
这首七律以风扇为咏物对象，通过丰富的意象群展现了明代文人消暑纳凉的雅致生活。诗人运用多重比喻手法，将普通的风扇幻化为神话中的清凉之源。
首联"飙轮木羽引凉多"以动态笔法描写风扇转动，"飙轮"喻转速之快，"木羽"指扇叶形态，生动传神。颔联用"姑射冰姿"与"山阴雪兴"两个典故，将风扇的凉意与神仙境界相连，赋予日常器物超凡脱俗的气质。颈联"婆娑影里"与"蹀躞声中"形成视听通感，琼树玉珂的联想更添贵族气息。尾联突发豪兴，以"千觞河朔饮"对应"一曲洞仙歌"，在畅饮与仙乐中完成消暑意境的升华。
现代文译文： 木制羽扇转动生风送凉多， 盛夏酷暑又能奈你如何。 堪比姑射仙子的冰雪姿容， 超越王徽之雪夜访戴的雅兴。 摇曳光影中怀念玉树琼枝， 哒哒声响里追忆玉佩叮咚。 正欲效仿河朔千杯豪饮， 忽闻仙乐一曲飘入耳中。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐