登录
[明] 杨慎
来来去去无千里。
屏风万叠青山里。
流水赛流霞。
桃花夹杏花。
芜平芳草短。
一望春如剪。
回磴是回程。
莺声报一声。
《菩萨蛮·楚雄春归》赏析
这首词以"春归"为主题，通过空间转换展现春日归途的景致。上阕"来来去去无千里"开篇即点明游踪，以"屏风万叠"喻群山，流水与晚霞争艳，桃杏争春，勾勒出绚丽的春日画卷。下阕"芜平芳草短"转折，视野由远及近，芳草萋萋却显短促，暗含春光易逝的惆怅。"一望春如剪"将抽象春色具象化，尾句"莺声报一声"以鸟鸣作结，余韵悠长。全词意象密集而流转自然，在明快的春景描绘中暗藏淡淡的羁旅之思。
现代文译文： 往返行程不过千里之遥， 重重青山如屏风环绕。 溪水与晚霞争艳斗丽， 桃花杏花相互依偎绽放。
平芜上芳草初生尚短， 放眼望去春色如被裁剪。 沿着石阶踏上归途， 忽闻黄莺一声啼叫报春归。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐