登录

《敞唐六言》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《敞唐六言》原文

馗道穹隆龟背,折坂诘屈羊肠。

恶溪四十八渡,怪松百千万行。

现代文赏析、翻译

《敞唐六言》现代文译文: 山路如龟背般高耸隆起, 蜿蜒曲折似羊肠盘旋。 凶险溪流要四十八次涉渡, 奇形怪状的松树排列成千上万行。

赏析:

这首六言诗以精炼的语言勾勒出一幅险峻奇崛的山行图景。诗人运用四个意象群,层层递进地展现了旅途的艰险与奇特。

首句"馗道穹隆龟背"以龟背喻山路,既写出道路的高耸,又暗含行进之艰难。"折坂诘屈羊肠"进一步以羊肠比喻山路的曲折回环,两个比喻相得益彰。后两句"恶溪四十八渡,怪松百千万行"则通过具体数字和夸张手法,极言溪流之多、松树之奇,使画面更具冲击力。

全诗对仗工整,意象鲜明,在短短二十四字中,既展现了自然景观的雄奇险怪,又暗含了行旅的艰辛。诗人以简驭繁的笔法,将六言诗的形式美与山水诗的意境美完美结合,体现了明代文人山水诗的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号