登录

《卜云林篇 其十一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《卜云林篇 其十一》原文

喜物论兮难齐。

甘灭景兮云栖。

鹪鹩何心驒騱。

升高或斧之梯。

谁言亨衢可跻。

现代文赏析、翻译

《卜云林篇 其十一》赏析:

这首短诗展现了诗人对世俗价值观的深刻反思和超脱态度。诗人以"喜物论"开篇,直指世人喜好品评万物的习气,却难以达成共识的困境。"甘灭景"一句则表明自己宁愿隐遁云林的志趣,形成鲜明对比。诗中"鹪鹩"与"驒騱"的意象对比,暗喻小人物不必攀附权贵的处世哲学。"斧之梯"的比喻更是辛辣讽刺了那些不择手段的钻营之徒。末句以反问作结,对通达显贵之路提出质疑,体现了诗人淡泊名利的高洁品格。

现代文译文: 世人喜好品评万物却难有定论, 我甘愿隐没形迹栖居云林。 鹪鹩小鸟何须羡慕千里骏马, 有人为求高位竟以斧头作梯。 谁说显达之路真可轻易攀登?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号