登录
[明] 杨慎
桂影静遥天，照我绮窗前。
窗中出佳丽，楼上斗婵娟。
三五嫦娥夕，二八个侬年。
金波未成镜，玉弓才引弦。
月随人共媚，人与月相怜。
自有横陈意，流光烛锦筵。
《明月子》赏析：
这首五言诗以明月为媒，巧妙勾连天上人间，展现了诗人诗作中特有的婉约与绮丽。全诗通过"桂影"、"金波"等意象构建出一个光影交织的月夜图景。
诗中"窗中出佳丽，楼上斗婵娟"一句，以人月争辉的构思，将闺阁佳人与天上嫦娥并置，形成虚实相映的审美效果。"三五"对"二八"的数字运用，既暗合月相变化，又暗喻佳人芳龄，体现诗人用典的精妙。
"金波未成镜，玉弓才引弦"的比喻新颖别致，将月光比作未铸成的金镜，新月喻为刚引弦的玉弓，既写月之形态，又暗含时间流逝之感。尾联"自有横陈意，流光烛锦筵"以含蓄笔法，将月光与宴饮场景交融，余韵悠长。
现代文译文： 桂树的影子静静映在遥远的天幕， 月光流泻在我雕花的窗前。 窗中走出美丽的佳人， 与楼上的明月争艳斗妍。
正是十五月圆嫦娥显影的夜晚， 二八芳龄的姑娘正当华年。 月光如金波尚未凝成明镜， 新月似玉弓刚刚拉开丝弦。
明月随着佳人一同妩媚， 佳人对明月也生爱怜。 心中自有舒展相就的情意， 让流动的月光照亮这华美的宴筵。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐