登录

《送许稚仁得玉字》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《送许稚仁得玉字》原文

之子蕴英猷,夙龄在仙录。

峜苑采㻬琈,天闲得骅騄。

曳裾青琐闱,焚草明光烛。

止戈义骤陈,谏猎书曾读。

虎旅昔屯邅,龙鳞几婴触。

迩载逢休明,冱寒回氲熇。

羽仪遂高骞,离照开四瞩。

坐见皇风移,欻受恩波浴。

厌直下承明,经略尽郊鄏。

露网驰文轩,金銙耀朱襮。

岂谓嘤鸣群,翻成骊驹曲。

回肠绕车轮,暌目谬丹绿。

祖席临折梅,劳歌听采菉。

笛喝引飞鸿,弦音催别鹄。

分曹理毫素,同声覆杯醁。

霁宇澄皎霙,阳林净黅旭。

烟霜异节惊,山川别岐促。

良会将无疏,思君如美玉。

现代文赏析、翻译

《送许稚仁得玉字》现代文译文:

这位君子怀藏英才谋略,年少时便名列仙籍。在皇家园林采撷美玉,从天马厩中得获良驹。拖着衣裾出入宫闱,在明光殿草拟奏章。曾陈述止戈为武的大义,也读过劝谏游猎的文章。当年军队艰难行进,几度触犯龙颜险境。近年来欣逢清明盛世,严寒消散暖意回升。羽仪高飞直上云霄,如日当空光照四方。眼见朝廷风气渐变,忽然沐浴浩荡皇恩。厌倦了直宿承明殿的生活,如今要去经略郊野疆土。露珠沾湿疾驰的华车,金饰映红官服的衣领。岂料嘤嘤鸣叫的鸟群,竟成催人离别的骊歌。离愁如车轮缠绕肝肠,错认红绿更添惆怅。饯别宴上折梅相赠,劳歌里听采菉之音。笛声引动高飞鸿雁,琴弦催促离散鹄鸟。分列席位铺展素绢,同声唱和共饮美酒。雨后天宇澄澈如雪,朝阳染净山林金黄。惊觉节候已变寒霜,山川歧路催人匆忙。美好聚会终将疏远,思念君子如玉温润。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号