登录

《题周昉琼枝夜醉图 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《题周昉琼枝夜醉图 其二》原文

魏帝台随风动,膝王栋与云飞。

人门遥望碧落,仙界高连紫微。

现代文赏析、翻译

《题周昉琼枝夜醉图 其二》赏析

这首题画诗以精炼的笔触勾勒出一幅超然物外的仙境图景。诗人通过"魏帝台"与"膝王栋"两个历史建筑的意象,暗示画作中楼阁的宏伟气势。"随风动"与"与云飞"的动感描写,赋予静态画面以飘逸灵动之感。后两句视角由近及远,"遥望碧落"与"高连紫微"形成空间上的延伸,将观者视线引向浩瀚苍穹,暗合画中人物醉眼朦胧间所见之景。全诗四句皆对仗工整,音律和谐,展现出明代文人题画诗追求意境深远、语言精妙的审美趣味。

现代文译文: 魏帝的楼台仿佛随风摇曳, 膝王的殿宇似与云霞齐飞。 从画中门廊远望碧蓝天空, 那仙境高处连接着紫微星垣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号