登录
[明] 杨慎
山中睡起三竿日，天上书来五朵云。
念我独愁开阒寂，感君长跪谢殷勤。
两年故国交游隔，千里同心岐路分。
奇树华滋看已遍，不禁春色恼离群。
《寄夏松泉》赏析
这首七律展现了诗人谪居云南时的孤寂心境与对友人的深切思念。诗人以山中慵懒的晨起开篇，"三竿日"暗示时光虚度之憾，而"五朵云"的书信则如天外飞鸿，带来慰藉。颔联"独愁"与"殷勤"形成强烈对比，既道出自身处境的凄凉，又感念友人始终如一的关怀。颈联时空交错，"两年"与"千里"的数字对仗，浓缩了漫长的分离与遥远的阻隔。尾联"奇树华滋"的春景反衬离群之痛，明媚春光反而成为触动愁绪的媒介，这种以乐景写哀情的手法，更显诗人内心的孤寂。
现代文译文： 山中睡到日上三竿才起身， 忽见天际飘来你的云中书简。 想起我独处时排遣寂寞的愁绪， 感动你始终恭敬相待的深情。 两年来故国旧交音讯阻隔， 虽相隔千里却心意相通路途各分。 看遍异乡奇树繁花似锦， 这盎然春色偏惹我离群索居的怅恨。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐