登录
[明] 杨慎
早从芳润嗽馀津，理窟年来近道真。
瑟舍由求铿尔对，业同祖谢响然臻。
悬金吕览言空诩，锲石中郎迹未陈。
白首无闻吾独老，昭昭何用解祥麟。
《五华精舍赠周太霞》赏析
这首七律展现了诗人晚年与周太霞在五华精舍校勘经典的学术生活。首联"芳润嗽馀津"以品茗喻治学，暗示多年浸润典籍已近道境。颔联活用《论语》典故，将彼此比作曾点与颜回，又以祖逖、谢安喻志业相投，双声叠韵的"铿尔""响然"尤显论辩之妙。颈联反用吕不韦悬金改字、蔡邕刻石立经的典故，暗讽时人治学浮躁，反衬自身严谨。尾联"白首无闻"的自嘲与"祥麟"的设问，构成深沉的人生叩问：当麒麟现世却无人能解，皓首穷经的价值何在？全诗用典绵密而不滞，在自谦中透出对真学问的坚守，展现了明代学者"格物致知"的精神追求。
现代文译文： 早年便如啜饮芬芳茶汤般研读经典， 这些年在义理的探求中渐近真道。 像曾点与颜回在瑟舍间问答铿锵， 我们的事业如同祖逖谢安般共鸣臻至。 吕不韦悬赏改字的做法徒留虚名， 蔡邕刻经石碑的功业也未能尽显。 白发苍苍仍默默无闻唯我独老， 世道昭昭又何须辨识祥瑞麒麟？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐