登录
[明] 杨慎
抽簪画江沙，写出肠断词。
遥寄百里人，见君昨夜思。
昨夜复今朝，百里又千里。
欢游坐成隔，乖离从此始。
乖离渺何许，异国犹乡土。
云从青衣来，月自峨眉吐。
云月两悠悠，光景为君留。
因之托宵梦，远到海西头。
《云月寄思：诗人<和余懋忠青衣别后追寄之作>的时空穿越与情感投射》
赏析： 诗人这首追寄之作展现了明代士人独特的情感表达方式。诗人以"抽簪画江沙"起笔，将文人随身配饰转化为书写工具，在自然物象上刻写相思，这一意象既具文人雅趣，又暗含漂泊之意。"肠断词"三字直抒胸臆，奠定全诗沉郁基调。诗中构建了双重时空维度："昨夜思"与"今朝"的时间流转，"百里"到"千里"的空间延展，形成纵横交织的情感坐标。"云从青衣来，月自峨眉吐"巧妙化用蜀地山水，使自然景物成为情感的载体。结尾"托宵梦"的想象，突破了地理限制，完成精神层面的相聚。全诗在虚实相生中，展现了明代文人特有的含蓄深沉与浪漫想象。
现代文译文： 我拔下发簪在江边沙地上， 写下令人心碎的离别诗句。 遥寄给百里之外的你， 让你看见我昨夜绵长的思念。
昨夜的思念延续到今晨， 百里的距离已延伸至千里。 往日的欢游突然变成阻隔， 我们的分离就从此刻开始。
这分离将延伸到多远？ 即便身处异国也似在故乡。 思念如云从青衣江飘来， 愁绪似月从峨眉山间升起。
浮云明月都这般悠远， 美好的景致为你而停留。 因此我要托付给夜梦， 让它远渡到海西头与你相逢。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐