登录

《送胡东渠少参致仕归晋阳》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《送胡东渠少参致仕归晋阳》原文

醳绂辞荣赋北征,急流勇退见高情。

元龙湖海多豪气,长孺朝廷有直声。

尘世已破枕中梦,杯酒况兼身后名。

秪恐清风遗远徼,聊将公是托诗评。

现代文赏析、翻译

《送胡东渠少参致仕归晋阳》赏析

这首赠别诗以"急流勇退"为诗眼,通过多重历史典故的叠加,塑造了一位兼具豪杰气概与直臣风骨的致仕官员形象。诗人以"醳绂辞荣"开篇,用解印绶的细节暗示友人主动放弃权位的洒脱。"元龙湖海"与"长孺朝廷"的工对,既展现胡东渠豪放不羁的个性,又彰显其直言敢谏的品格,使人物形象立体丰满。

诗中"枕中梦"化用黄粱梦典故,暗喻友人已看破功名利禄;"清风遗远"则巧妙双关,既指友人高洁品格将影响边陲,又暗含诗人对友人政绩可能被遗忘的隐忧。尾联"托诗评"三字尤为精妙,将临别赠言升华为历史评价,使私人交谊获得永恒价值。全诗用典自然,对仗精工,在送别题材中别具一格地展现了明代士大夫的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号