登录
[明] 杨慎
晓风香露楼台。
长红小白齐开。
笑整鲛绡双带。
拈来慵戴。
满怀蜂蝶争来。
赏析： 这首小令以清晨花事为背景，通过五个意象的跳跃组合，展现了一幅生动的仕女簪花图。首句"晓风香露楼台"以时空并置的手法，将晨风、花香、露水、建筑融为一体，营造出清新雅致的氛围。"长红小白齐开"运用色彩对比，暗示百花争艳的盛况。后三句聚焦人物动作："笑整鲛绡"的娇态，"拈来慵戴"的随意，与"蜂蝶争来"的热闹形成有趣反差，既写出女子与花争艳的自信，又暗含对自然生机的赞叹。全篇仅三十一字，却完成了从环境铺陈到人物特写的完美转场。
现代文译文： 晨风携着花香露水掠过楼台， 深红浅白的花朵竞相绽开。 她含笑整理鲛绡衣带， 信手拈起花朵却慵懒不愿佩戴， 惹得满襟的蜂蝶争相扑来。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐