登录
[明] 杨慎
湘累憔悴滞江潭，禅伯逍遥老梵龛。
松下围棋闲屦二，花前度曲引杯三。
不愁痼疾婴双竖，为喜良医得二楠。
采药名山吾愿毕，白头久矣谢朝簪。
《病中秋怀 其七》赏析
这首七律展现了诗人晚年病中生活的双重图景：既有屈原般的憔悴困顿，又有禅者般的超然自得。诗人通过四组精妙对仗，将病痛与逍遥、医药与隐逸完美融合，形成独特的艺术张力。
首联以"湘累"自比屈原，道出流放边陲的苦楚；"禅伯"意象则转入超脱境界，暗示精神寄托。颔联描绘松下对弈、花间饮酒的闲适场景，"屦二""杯三"的数字运用尤见生活情趣。颈联转折巧妙，不忧疾病缠身，反喜得遇良医，"双竖""二楠"的对仗工稳中见谐趣。尾联直抒胸臆，表白归隐山林、采药终老的夙愿，"白头""朝簪"的对比凸显诗人彻底告别仕途的决心。
全诗语言凝练，意境跳脱，在病痛阴影中依然保持豁达心态，展现了明代士大夫在政治失意后寻求精神解脱的典型心态，是诗人晚年诗作中"沉郁中见超迈"风格的代表。
现代文译文： 我如同憔悴的屈原滞留在江畔， 像逍遥的老禅师终老于佛龛。 松树下对弈，两双木屐闲搁， 花丛前谱曲，三巡酒杯频传。 不忧虑顽疾如小鬼纠缠， 只欣喜良医似楠木双现。 采药名山是我毕生心愿， 白发早已辞别了朝廷冠冕。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐