登录
[明] 杨慎
海上群仙贯月槎，辟疆园里踏晴沙。
芊绵薙草开三径，窈窕穿林似两家。
戛玉敲金君子竹，长红小白女郎花。
流年不用惊华发，良会何辞醉紫霞。
《仙侣同游图：诗人笔下的人间清欢》
赏析： 这首七律以"海上群仙"起笔，将三位来访的友人比作乘槎登月的仙人，巧妙构建了超凡脱俗的意境框架。"贯月槎"典出《博物志》，暗示着这是一次超越尘俗的雅集。颔联"芊绵薙草开三径"化用陶渊明"三径就荒"的典故，却反其意而用之，描写主人殷勤待客之态。"窈窕穿林似两家"则以空间错觉展现园林幽深，暗喻主客相得之欢。颈联工对精妙，"戛玉敲金"状竹声清越，喻友人高洁品格；"长红小白"绘花色缤纷，衬园林生机。尾联"流年""华发"的感慨最终消融在"醉紫霞"的旷达中，展现了明代文人特有的生命智慧。
现代文译文： 诸位如同海上仙人乘着贯月之槎， 来到辟疆园中漫步于晴日照耀的沙径。 细密的草丛里新辟出三条小径， 幽深的林间穿行仿佛置身两处天地。 翠竹摇曳发出金玉相击般的清响， 各色花朵绽放着少女般的娇艳。 不必为岁月流逝惊见白发而忧， 面对这般美好的相聚，怎不痛饮到紫霞满天？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐