登录
[明] 杨慎
月华二八星三五，丁丁漏水鼕鼕鼓。
相思相忆阻河桥，可怜人度可怜宵。
《乌栖曲 其四》赏析
这首七言绝句以精巧的时空意象构建出深沉的相思意境。首句"月华二八星三五"运用数字对仗，既点明十六的满月与稀疏星辰的天象，又暗含"二八佳人""三五之夜"的典故，将自然景象与人间情思巧妙融合。"丁丁漏水鼕鼕鼓"通过更漏与鼓声的听觉描写，既交代了深夜时分，又以连绵不断的声响反衬出夜的寂静与漫长。
后两句直抒胸臆，"阻河桥"三字既实指地理阻隔，又暗用牛郎织女鹊桥相会的典故，使相思之苦更显深沉。末句"可怜"叠用，既怜己又怜人，将个体情感升华为普世的相思体验，两个"可怜"的重复使用，形成情感上的回环往复，余韵悠长。
现代文译文： 十六的月亮洒下清辉，三五点星辰点缀夜空。 铜壶滴漏声丁丁作响，远处传来鼕鼕的更鼓。 思念之情被河桥阻隔，两处牵挂难相通。 可怜的人儿啊，独自捱过这更漏声声的夜晚。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐