登录
[明] 杨慎
德音无与酬，怅然兴我思。
人生非鹿豕，安得免乖离。
河洲有芳兰，采之堪赠贻。
猗猗扬馨香，千里同襟期。
《德音难酬的怅惘与芳兰寄远》
赏析： 这首赠别诗以"德音无酬"起笔，道出诗人面对友人高尚品德却无以为报的怅惘。诗中"人生非鹿豕"的比喻精警，将人与禽兽对比，凸显离别乃人生常态的哲思。后四句笔锋一转，以河洲芳兰为赠，取其馨香千里同赏之意象，既化解了前文的离愁，又寄托了超越空间的精神共鸣。"猗猗"叠字的运用，使兰草的摇曳之态宛在目前，芳香仿佛穿越纸面。
现代文译文： 您高洁的言辞令我无从酬答， 怅惘之情引发我深深思绪。 人非麋鹿野猪般的禽兽， 怎能避免分离的命运？ 河中小洲生长着芬芳兰草， 采摘它正可赠予远行的你。 兰叶轻摇散发着幽远清香， 千里之外我们心意依然相通。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐