登录

《浪淘沙 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《浪淘沙 其二》原文

去燕又来鸿。

节序匆匆。

秋声半夜搅梧桐。

惊起南窗千里梦,满地西风。

欹枕听寒蛩。

离思无穷。

归期又误菊花丛。

遥想玉人肠断处,屈遍春葱。

现代文赏析、翻译

《秋夜离思的时空交响》

诗人这首《浪淘沙》以候鸟迁徙为序曲,奏响了一曲秋夜离思的动人乐章。"去燕又来鸿"的物候变迁,不仅是自然时序的流转,更是诗人生命体验的隐喻。"节序匆匆"四字,将物理时间与心理时间完美叠合,在梧桐夜雨的秋声里,激荡出震撼人心的时空交响。

上阕以"惊起"为转折,南窗梦断的瞬间,西风席卷大地,营造出极具张力的戏剧性场景。诗人将听觉体验(秋声)、触觉感受(西风)与视觉意象(满地)交融,构建出多维度的感知空间。那被惊破的"千里梦",暗示着诗人与所思之人遥不可及的距离,而"搅"字更赋予秋声以侵略性的力量,凸显离人内心的躁动不安。

下阕转入更细腻的情感描摹。"欹枕听寒蛩"的静态画面里,蛰伏着汹涌的离思。"归期又误"的"又"字,道尽期待落空的循环往复,而"菊花丛"的意象,既点明重阳时令,又暗含"采菊东篱"的归隐之思。结尾"屈遍春葱"的细节特写,以玉人揉损手指的具象画面,将抽象的"肠断"之情表现得凄美动人。春葱般的手指在反复屈伸间,将思念的痛楚刻画入骨。

全词在时空交错的架构中,完成了从自然节序到人生境遇的升华。诗人以精炼的意象群,构建起一个秋声满耳、西风漫卷的抒情世界,在鸿雁往来的天地大幕下,演绎着人类永恒的情感命题——等待与思念。这种将个人情感体验融入宇宙节律的艺术手法,正是明代词人继承唐宋而又自出机杼的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号