登录
[明] 杨慎
閒门寂寂夜先扃，穷巷俄传畅毂经。
迢递驺牙声巳到，荧煌骑火梦初醒。
淮山桂树悬乡月，汉节梅花照客星。
清兴不辞淹雪棹，浊醪还共醉云亭。
《雪夜故人》赏析
这首七律描绘雪夜友人突然造访的意外之喜。诗人以"閒门寂寂"起笔，营造出冬夜独处的静谧氛围，随后"畅毂经"打破沉寂，驺从仪仗的声响与火把的光亮次第而至，构成一幅有声有色的夜访图。颈联巧妙运用"淮山桂树"与"汉节梅花"的意象，既暗喻友人高洁品格，又寄托思乡之情。尾联"清兴""浊醪"相对，写出文人雅集不拘形迹的洒脱，雪夜泛舟、醉饮云亭的意象更显主客相得的欢畅。
现代文译文： 寂静的院门早早关闭， 深巷忽闻车马声近。 仪仗遥遥声先至， 火把煌煌惊梦醒。 淮山桂影悬乡月， 汉使梅香映客星。 雅兴不惧雪中舟， 浊酒同醉云间亭。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐