登录
[明] 杨慎
肯为衰翁百里来，萧条寒馆是春台。
世家文藻匡时略，环海讴歌作郡才。
芳草已随江柳发，棠花遥映野梅开。
从今诗苑添嘉话，清梦高峣夜夜回。
《赠嵩明太守罗果齐》赏析
这首七律展现了诗人与罗果齐深厚的友情。首联以"衰翁"自谦，却将友人到访比作春临寒馆，形成强烈反差。颔联赞美罗氏兼具文采与治世之才，"匡时略"与"作郡才"对仗精妙。颈联转入景物描写，芳草江柳、棠花野梅的意象群，既暗示季节更迭，又暗喻君子之交的品格。尾联预言这段佳话将永载诗史，"清梦高峣"的结句余韵悠长，既是对往昔的追忆，也暗含对未来的期许。
现代文译文： 您不辞辛劳远道来访我这垂暮之人， 萧索的客舍因您到来顿成春意盎然之台。 您出身世家既有匡扶时局的雄才伟略， 又具治理一方的才能赢得四海讴歌。 江畔柳枝吐绿时芳草已遍地萌发， 山野梅花绽放处棠花正遥相辉映。 从此诗坛又将增添一段佳话美谈， 每夜我都在高峣的梦境中与您重逢。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐