登录
[明] 杨慎
彤管分青琐，琼缄到紫岩。
草玄疲执戟，花梦老江淹。
嶰谷箨龙健，寒宫桂兔尖。
无因白雪唱，空拟碧云瞻。
《谢杨肃庵都谏惠笔》赏析
此诗为诗人答谢友人赠笔之作，全篇以"笔"为核心意象，通过多重典故构建起文人相赠的雅致意境。
首联"彤管分青琐，琼缄到紫岩"以宫廷意象起笔，"彤管"与"青琐"相映，暗喻笔具的贵重品质。颔联"草玄疲执戟，花梦老江淹"连用扬雄著书、江淹梦笔二典，既自谦才力不逮先贤，又暗含对友人赠笔的珍视。颈联"嶰谷箨龙健，寒宫桂兔尖"转入制笔工艺的想象，以"箨龙"喻笔管之劲健，"桂兔"状笔锋之锐利，意象清奇。尾联"无因白雪唱，空拟碧云瞻"化用阳春白雪之典，在自谦中透露出对高雅文事的向往。
全诗用典绵密而不显堆砌，在答谢中见才情，在谦辞中显风骨，展现了明代文人酬唱的特有风范。
现代文译文： 朱漆笔管从宫门分出 玉匣珍函送达紫岩居处 我像疲惫的扬雄难续《太玄》 又如老去的江淹才思渐枯 嶰谷新竹如龙鳞刚健 月宫玉兔毫毛尖锐 无缘作阳春白雪之咏 徒然仰望碧空云霓
微信扫一扫
杨慎诗词推荐