登录

《满庭芳 效东坡作》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《满庭芳 效东坡作》原文

归去来兮,半生歧路,天涯南北西东。

弋人何慕,造化任冥鸿。

曾是先朝执戟,今衰矣、白首扬雄。

休点检,并游英俊,五相一渔翁。

丹衷。

举头望,长安万里,一朵云红。

把致君尧舜,付与诸公。

赢得老身强健,尽驱使、明月清风。

浣溪畔,先生醉也,拍手笑儿童。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·效东坡作》现代文赏析:

这首词是诗人晚年仿效苏轼风格所作,通过"归去来兮"的吟咏,展现了一位历经宦海沉浮的老者超然物外的心境。全词以"归去"为主线,交织着对往昔的追忆与当下的洒脱。

上阕开篇即以陶渊明式的归隐之思切入,"半生歧路"四字道尽仕途坎坷。诗人以"冥鸿"自喻,暗含对自由生活的向往。随后笔锋一转,回忆当年"执戟"朝堂的荣光,而今已成"白首扬雄",对比中透出淡淡沧桑。"五相一渔翁"的意象,巧妙地将功名与隐逸并置,彰显超脱之志。

下阕"丹衷"二字承上启下,既包含赤诚未改的坚持,又引出对朝廷的遥望。"一朵云红"的意象轻盈飘逸,暗喻虽心怀魏阙却已超然物外。诗人将"致君尧舜"的理想托付他人,转而追求"明月清风"的自在,这种转变并非消极退避,而是历经沧桑后的智慧选择。结尾处醉卧溪畔、笑看儿童的场景,以生动的画面收束全篇,展现出返璞归真的生命境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号