登录
[明] 杨慎
今夜风光堪爱。
可惜那人不在。
临行多是不曾留，故意将人怪。
双木架秋千，两下深深拜。
条香烧尽纸成灰，莫把心儿坏。
《元夕遗恨：一首被月光照亮的缺席之诗》
赏析： 这首元夕词以"缺席"为诗眼，通过今昔对比的时空结构，展现了明代文人特有的含蓄情思。上阕"今夜风光堪爱"与"那人不在"形成强烈反差，灯火辉煌的元宵夜反衬出内心的孤寂。"故意将人怪"四字精妙，既含嗔怪又带娇羞，将离别时的微妙心理刻画得入木三分。下阕"双木秋千"的意象唤起往昔欢愉记忆，"深深拜"的动作细节暗示着曾经的山盟海誓。结尾"香尽灰成"的宗教仪式感与"莫坏心儿"的直白祈求形成张力，使整首词在典雅含蓄中迸发出炽热情感。
现代文译文： 这元宵夜的光景多么惹人怜爱， 只可惜那个该在的人儿不在。 临别时你总是不肯稍作停留， 倒像是故意惹我嗔怪。
还记得那架双木秋千下， 我们相对深深礼拜。 如今线香已燃成灰烬， 求你别让这颗心儿变坏。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐