登录
[明] 杨慎
便娟之脩竹，寄生乎江潭。
葳蕤上防露，泠泠下来风。
那知竹与柏，虚塞两异心。
蓬矢射犀草，箘落委荒林。
夏首西浮远，涔阳南望深。
大招自抽怨，小歌徒悲吟。
天高何傩问，斯情匪斯今。
《楚竹吟》现代文译文：
江畔那秀美修长的翠竹， 静静依偎在幽深的水潭边。 茂密竹叶遮挡着晨露， 清冷山风穿林而下声潺潺。
谁知竹与柏看似相依， 实则空心相对两无言。 蓬草般的箭矢射向犀草， 竹笋零落委顿在荒林间。
夏日初临我西行渐远， 涔阳城南望思绪万千。 《大招》辞赋难解心中怨， 低吟小曲只是空悲叹。
苍天高远向谁诉衷肠？ 这般愁绪自古皆这般。
赏析：
这首《楚竹吟》展现了诗人典型的"借物抒怀"创作手法。全诗以楚地修竹为意象载体，通过"竹柏异心""箘落荒林"等意象，暗喻人际关系的疏离与理想抱负的落空。
艺术手法上，诗人运用了"葳蕤防露""泠泠来风"等细腻的感官描写，营造出清冷孤寂的意境。后四联由景入情，通过"大招抽怨""小歌悲吟"的对比，凸显内心无法排遣的郁结。"天高何傩问"一句，更是将个人际遇上升至对命运本质的叩问。
特别值得注意的是"虚塞两异心"的隐喻，既写竹柏中空的特质，又暗指人与人之间的隔阂，这种物我交融的写法，体现了明代文人诗"含蓄深沉"的典型特征。结尾"斯情匪斯今"的感叹，使个人的感伤具有了超越时空的普遍意义。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐