登录
[明] 杨慎
碧玉泉边碧玉楼，崇幽何羡采真游。
清秋长笑惊山鸟，朱夏闲眠对水鸥。
孺子沧浪休濯足，高人剡曲漫回舟。
衰年七帙重来此，何限相知半白头。
《碧玉楼记游》赏析
这首七律展现了诗人晚年重游故地的复杂心境。诗人以"碧玉"起笔，既实写温泉与楼阁，又暗喻高洁品格。颔联"清秋长笑"与"朱夏闲眠"形成时空对仗，勾勒出超然物外的隐逸生活。颈联用"孺子濯足"与"高人回舟"两个典故，表达对世俗名利的淡泊。尾联"衰年七帙"与"相知半白头"的对照，透露出岁月流逝的感慨，而"重来此"三字又暗含对山水故人的深情。全诗在闲适的表象下，蕴含着深沉的人生体悟。
现代文译文： 碧玉般的温泉旁矗立着碧玉楼， 这般幽静何必羡慕寻仙之游。 清秋时节朗笑惊飞山中鸟雀， 盛夏时光闲卧静观水上沙鸥。 莫学孺子在沧浪濯足求隐逸， 且效高人于剡溪随意泛轻舟。 七十高龄重临这方山水胜地， 多少故交已两鬓如雪共白头。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐