登录
[明] 杨慎
雨歇仙家。
香尘随马，晚霭迎车。
玉树歌春，金屏笑夜，银烛烘霞。
流年两鬌霜华。
且烂醉、东篱菊花。
不学江州，青衫司马，泪满天涯。
《柳梢青·李菊亭将军席上》赏析
这首词以将军宴席为背景，展现了明代士大夫的宴饮生活与人生感悟。上阕"雨歇仙家"三句，通过"香尘""晚霭"的意象，勾勒出雨后清新的赴宴场景。"玉树""金屏""银烛"的铺陈，则渲染出宴会的奢华气象。下阕笔锋陡转，"流年两鬌霜华"道出岁月流逝的感慨，而"烂醉东篱菊花"又表现出及时行乐的洒脱。结尾"不学江州"三句，化用白居易《琵琶行》典故，表明不愿效仿贬谪文人的悲苦，彰显出豁达的人生态度。
现代文译文： 雨停后的仙境般居所， 马蹄扬起芬芳尘土，暮霭迎接着华车。 如玉的树影唱着春曲，金屏风里传出夜宴欢笑，银烛光焰映红晚霞。 岁月流逝双鬓已染霜花， 且痛快醉倒在东篱菊花下。 不愿学那江州司马， 穿着青衫泪洒天涯。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐