登录

《楚妃引 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《楚妃引 其一》原文

金缸衔壁随珠烛,美人如月嬉华屋。

明星烂烂接朝霞,笑杀兰膏誇宋玉。

现代文赏析、翻译

《楚妃引 其一》赏析

这首七绝以富丽堂皇的宫廷夜景开篇,"金缸衔壁随珠烛"中"衔"字用得极妙,将金灯与墙壁的关系拟人化,仿佛金灯正温柔地依偎着墙壁。珠烛的华光与金缸交相辉映,营造出奢靡的宫廷氛围。

次句"美人如月嬉华屋",将美人比作明月,既写其皎洁光彩,又暗喻其高贵不可亵玩。"嬉"字生动传神,展现美人在华屋中轻盈曼妙的身影,与首句的静态描写形成鲜明对比。

后两句笔锋一转,"明星烂烂接朝霞"以宏大的天象描写,将场景从室内延展到天际。最妙在结句"笑杀兰膏誇宋玉",用典却不着痕迹。兰膏本为照明之物,此处暗指宋玉《神女赋》中"兰膏明烛"的描写,诗人以"笑杀"二字,既揶揄了宋玉笔下的神女之美,又反衬出眼前楚妃的绝世风华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号