登录

《生查子 其一 款残红》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《生查子 其一 款残红》原文

花径款残红,风沼萦新皱。

有意惜余春,无计消长昼。

香醪泻玉洼,瑞脑喷金兽。

谁与共温存,寂寞黄昏后。

现代文赏析、翻译

《生查子·款残红》赏析

这首小令以暮春黄昏为背景,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了诗人独处时的孤寂心境。

上阕"花径款残红"二句,落花铺径、风过池塘的意象组合,既点明时节又暗含时光流逝之叹。"有意惜余春"两句直抒胸臆,将惜春之情与独处之闷并置,形成情感张力。下阕"香醪泻玉洼"二句以华美器物反衬寂寞心境,酒香氤氲中更显孤独。结句"谁与共温存"的设问,将全词的孤寂情绪推向高潮,余韵悠长。

全词运用反衬手法,以精致的生活场景烘托内心孤寂,语言清丽含蓄,情感真挚动人,展现了诗人词作婉约深致的艺术特色。

现代文译文: 落花轻铺小径, 微风吹皱池面新纹。 我怀着珍惜残春的心意, 却无计排遣漫长的白昼。

美酒倾泻在玉杯中, 瑞脑香从金兽炉飘散。 谁能与我共享这温柔时刻? 独对寂寞的黄昏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号