登录
[明] 杨慎
君不见九江之地匡庐山，山人匡俗庐其间。
往时曾读支昙赋，梦想神游不可攀。
又不见东林梵宇金银寺，莲社松门清且丽。
陶刘宗雷有遗迹，锦苔不识远公记。
奇甸灵区迥异常，傍行敷落那能当。
生贤下瑞在英俊，物华天宝呈文章。
浔阳曾寓李太白，芙蓉峰前寄行宅。
春金戛玉诗百篇，九江秀色可揽结。
九厓先生儒之英，含章秀发元气精。
锦心万卷汲脩绠，霜蹄千里迈遥程。
朅来邂逅滇之麓，访我回溪与深谷。
往年曾枉琼瑶书，十袭珍藏昕夕读。
暇日示我草堂图，平林窈窕还崎岖。
知公袖中有东海，藻镜流洪九脉纾。
岩廊登拜在朝夕，肯放鸿罾许龙蛰。
销魂悁脰金马门，日望东南远山碧。
《九厓草堂歌为督学余公赋》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言歌行体诗展现了诗人对友人余公九厓草堂的赞美之情。全诗以匡庐山、东林寺等名胜起兴，通过历史典故与自然景观的交织，烘托出九厓先生的高洁品格与卓越才学。诗中"锦心万卷汲脩绠"等句，以生动的比喻展现余公的博学多才；"知公袖中有东海"等句，则用夸张手法表现其胸襟气度。结尾处"日望东南远山碧"的遥望之姿，更寄托了诗人对友人的深切思念。
现代文译文： 你可曾见过九江之地的匡庐山？ 隐士匡俗曾在此结庐而居。 往昔读支昙的赋文时， 就梦想神游这难以攀登的圣地。
又可曾见过东林寺的金银殿宇？ 莲社松门清雅秀丽。 陶渊明、刘遗民等先贤的遗迹犹在， 青苔已不识当年远公的碑记。
这神奇的土地灵气非凡， 周边景致哪能与之相比。 贤才辈出是上天的祥瑞， 物华天宝孕育锦绣文章。
浔阳曾留住李白的足迹， 芙蓉峰前暂寄行旅之家。 他在这里写下金声玉振的百篇诗作， 将九江秀色尽收笔端。
九厓先生是儒林英杰， 内蕴华章，神采奕奕。 锦绣心肠读破万卷书， 如骏马驰骋千里征程。
偶然在滇山脚下相逢， 寻访我的幽谷与溪涧。 往年承蒙寄来珠玉文章， 我日夜珍藏反复品读。
闲暇时示我草堂画卷， 平林幽深又见山势嶙峋。 知您胸中自有东海之量， 如明镜照见九州脉络。
朝廷召见已在旦夕之间， 岂会放任鸿鹄继续潜藏？ 令人魂牵的金马门前， 每日眺望东南远山的碧色。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐