登录

《沾益六言》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《沾益六言》原文

古迹碧鸡金马,畏途水菁云关。

春迎滇阳胜境,雪送贵竹残山。

现代文赏析、翻译

《沾益六言》现代文译文: 古迹中碧鸡金马巍然矗立, 艰险路上水菁云关令人却步。 春日迎来滇阳这片绝美景致, 冬雪送别贵竹掩映的远山残影。

赏析:

这首六言绝句展现了诗人作为明代文人的典型笔法。首联"碧鸡金马"与"水菁云关"形成工整对仗,前者指云南名胜,后者写旅途险阻,虚实相生。诗人通过"古迹"与"畏途"的对比,既点明地域特色,又暗示行旅艰辛。

颔联"春迎""雪送"运用拟人手法,赋予自然时序以人情意味。"滇阳胜境"与"贵竹残山"构成鲜明对照,前者写春光明媚,后者绘冬景苍茫,形成时间与空间的交错美感。全诗仅二十四字,却浓缩了四季变迁与千里行程,体现了诗人"字字珠玑"的创作特点。末句"残山"二字尤见功力,既实写冬日山景,又暗含诗人对宦游生涯的复杂心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号