登录

《鹧鸪天 其一 戊申初度》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《鹧鸪天 其一 戊申初度》原文

宦海风波记昔年。

天涯青镜感华颠。

过堂未悟钟将衅,睨柱谁知壁偶全。

周卦气,卜先天。

日斜鼓缶月明前。

笑看太白成三影,便是维摩不二禅。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·戊申初度》赏析

这首词作于诗人晚年谪戍云南期间,以"戊申初度"(生日)为契机,展现了一位饱经宦海沉浮的老者超脱豁达的精神境界。上阕"宦海风波"四字道尽半生坎坷,"青镜华颠"的意象既写实又含象征,铜镜中映照的不仅是斑白鬓发,更是岁月沧桑。"钟将衅""壁偶全"两个典故的化用,暗喻政治风波中的侥幸与无奈,笔法含蓄而力道千钧。

下阕转向玄理探讨,"周卦气""卜先天"展现作者对易学的精深研究,而"鼓缶月明"的闲适场景又将其拉回现实。结尾处"太白三影"与"维摩禅"的并置尤为精妙,既暗合李白"对影成三人"的孤高,又融通佛教"不二法门"的哲学,将诗人的精神世界提升至物我两忘的化境。全词用典密集却流转自然,在时空交错中完成了一次从尘世烦忧到精神超升的心灵之旅。

现代文译文: 记得当年宦海浮沉历尽风波, 天涯孤旅对镜惊见鬓发已皤。 公堂受审时未察觉丧钟将鸣, 斜睨庭柱谁料竟能完璧归郭。

研习周易卦气,推演先天之数, 夕阳下击缶而歌,明月前把酒独酌。 笑看杯中太白幻化三重身影, 这般境界已是维摩诘的不二禅悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号