登录

《寿林图》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《寿林图》原文

玉堂天上何阴森,玉树阶前接寿林。

寿林草木纷满地,中有椿萱独灵异。

青崖丹壑晴霓高,仙都真境分秋毫。

壶天空阔海色古,茫茫翠木环波涛。

呼龙耕烟鸟为耰,瑶草琼枝几昏晓。

不信婆娑急景凋,贪看缥缈齐烟小。

玄洲游戏八千秋,木公金毋共忘忧。

翠琅干,紫芝草,九霞觞,三青鸟。

谁将沧海图,移向长安道。

蓬瀛仙客金闺英,锦衣玉佩趋承明。

仙瓢滟滟泛云浪,宾筵烱烱映长庚。

鼓以洞越瑟,和以参差笙。

三叹清庙之遗响,再补白华之遗声。

椿树无阴萱不歇,尧蓂再数新年月。

现代文赏析、翻译

《寿林图》现代文赏析:

这首祝寿诗以瑰丽的仙境意象构建起一个超越时空的永恒世界。开篇"玉堂""玉树"的意象群营造出天宫般的圣洁氛围,"椿萱"作为核心意象既暗喻父母双寿,又赋予其通灵神性。诗人通过"青崖丹壑""壶天空阔"等空间意象的层叠展开,将仙山、沧海、天宇等宏大景观浓缩于画幅之中,形成多维度的视觉奇观。

中段"呼龙耕烟""瑶草琼枝"等动态描写极具浪漫色彩,以神话耕作意象暗喻长生之道。"玄洲游戏八千秋"的时间表述与"齐烟小"的空间感知形成奇妙对照,展现诗人对永恒与瞬间的哲学思考。宴乐场景中"九霞觞""三青鸟"等仙家物象的铺排,既是对现实寿宴的升华,又暗含对长生久视的祝福。

结尾"椿树无阴萱不歇"的双关表述巧妙绾合全篇,将植物意象的永恒生命力与人间孝亲伦理完美融合。全诗以游仙笔法写祝寿主题,在虚实相生的艺术境界中,既展现了明代宫廷文学的富丽气象,又透露出诗人作为贬谪文人特有的超脱情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号