登录
[明] 杨慎
西蜀行台持宪节，东川分阃寄儒缨。
云林晓日青羌浦，水国秋风白帝城。
潭下蛟龙惊鼓角，门前鸟雀避干旌。
折冲樽俎烟尘静，始信荀卿善议兵。
《送张孟复达州兵备副使》现代文译文：
你手持朝廷的节杖赴西蜀任职， 肩负着东川防务的儒将重任。 晨光中的青羌浦云林掩映， 秋风里的白帝城水天相接。
深潭蛟龙被军鼓声惊醒， 门前鸟雀见旌旗便飞离。 运筹帷幄间平息了战火， 方知荀卿善兵非虚言。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的期许与赞美。全诗可分为三个层次：
首联点明友人身份与使命，"儒缨"二字凸显其文武双全的特质。颔联以"云林晓日"与"水国秋风"勾勒出巴蜀之地的壮美风光，暗喻友人即将守护的疆域。颈联通过"蛟龙惊""鸟雀避"的意象，既写出军威之盛，又暗含对友人震慑边关的期待。尾联用"折冲樽俎"的典故，将友人比作战国谋士荀卿，赞颂其运筹帷幄之才。
诗中"青羌浦""白帝城"等地理意象的选择，既切合友人赴任之地，又暗含历史厚重感。全诗在送别中寄寓着对友人建功立业的殷切期望，展现了明代士大夫的家国情怀。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐