登录

《滇海竹枝词 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《滇海竹枝词 其一》原文

罗汉孤峰祇树林,梁王辇道海中心。

海垠青青堪牧马,海眼只今无处寻。

现代文赏析、翻译

《滇海竹枝词 其一》现代文译文: 罗汉峰孤耸于祇树林间, 梁王的御道延伸至洱海中央。 湖畔青草萋萋可牧战马, 传说中的海眼如今已无处寻访。

赏析:

这首竹枝词以滇池风光为背景,通过四组意象的并置,展现了时空交错的苍茫感。首句"罗汉孤峰"与"祇树林"形成宗教意象的叠加,营造出超脱尘世的意境。次句"梁王辇道"将历史记忆植入自然景观,帝王踪迹沉入碧波,暗示权势的虚幻。第三句"海垠青青"以生机盎然的牧马场景,反衬末句"海眼无踪"的怅惘,传说中的神秘泉眼已随岁月湮没。诗人运用"只今"二字,在28字的短章中完成了从历史纵深到现实观照的转换,体现诗人谪滇期间对沧海桑田的深刻感悟。全篇以"海"字勾连四句,在回环往复中深化了物是人非的永恒主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号