登录
[明] 杨慎
病骨寒宵冷不胜，拥炉塞向正凌兢。
壶愔莲漏浑如咽，灯暗兰膏坐自凝。
夜久梦回疑有雪，朝来唾下欲成冰。
狸奴恋暖驱难去，缩猬衔蝉隐披棱。
《赠韩灵庵表弟 其二》现代文赏析：
这首七律以"病骨寒宵"起笔，构筑了一个寒夜病榻的孤寂空间。诗人病体畏寒，围炉瑟缩（"拥炉塞向正凌兢"），连计时莲漏的水声都似在哽咽（"壶愔莲漏浑如咽"），灯焰在凝脂般的兰膏中渐渐暗淡。夜半惊醒时恍惚见雪（"夜久梦回疑有雪"），晨起唾沫几欲成冰的夸张描写，将寒意渗透到每个感官细节中。末联"狸奴恋暖驱难去，缩猬衔蝉隐披棱"尤为精妙，以猫蜷取暖、刺猬衔食的意象，既写实又暗喻，动物尚知趋暖避寒，更反衬出诗人病骨难温的凄楚。全诗通过寒夜物象的层层皴染，将生理的寒冷与心理的孤寂交融，形成极具张力的艺术境界。
现代文译文： 病躯在寒夜里冷得难以承受， 围着火炉瑟缩着抵御严寒。 壶中漏刻的水声如同呜咽， 灯盏里兰膏渐暗，坐着独自凝结成霜。
长夜将尽时从梦中惊醒，恍惚以为下了雪， 清晨的唾沫落下几乎要结成冰。 贪暖的猫咪赶也赶不走， 蜷缩的刺猬叼着蝉虫，在棱角处隐藏身影。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐