登录
[明] 杨慎
新解郎官绶，遥分太守符。
严程趋左蜀，归榜过东吴。
玉垒关云净，青城岭月孤。
乾坤回治象，江海接亭衢。
露冕仁风播，随车解泽濡。
滮流通暍壤，生色到寒芜。
筐篚穷方贡，兜鍪罄国须。
几年怀乐职，今日会昭苏。
廉范歌当继，王褒颂不谀。
循良千古事，肯负两轮朱。
《送王舜典知成都》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人王舜典赴任成都的殷切期许。全诗以"新解郎官绶"开篇，通过解绶分符的仪式感，暗示友人身份转变的重大意义。诗中"玉垒关云净，青城岭月孤"一联，以蜀地典型意象勾勒出清远意境，既点明赴任之地，又暗含对友人清廉为官的期许。
诗人巧妙运用"露冕仁风播"等典故，将儒家仁政理想融入送别之情。尾联"循良千古事，肯负两轮朱"更是以历史名臣为镜，勉励友人不忘为官初心。全诗在送别中寄托政治理想，展现了明代士大夫的家国情怀。
现代文译文： 你新解下郎官的绶带，远赴成都接掌太守印符。严整的仪仗奔赴蜀地，归程时将会经过东吴。玉垒关的云霞明净，青城山的月色孤清。天地间重现治世气象，江河湖海连通四方道路。你头戴官帽播撒仁政之风，随行车驾带来恩泽雨露。清流滋润干渴的土地，生机染绿荒芜的田野。竹筐装满边远贡品，头盔耗尽国家所需。多年怀抱为官之乐，今日终得施展抱负。当效法廉范留下颂歌，如王褒般真诚称颂。遵循良政千古事业，岂能辜负朱轮华毂的荣光。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐