登录
[明] 杨慎
驱马国西门，整驾城南端。
出宿指宾馆，饮饯临河干。
中道逢嘉友，谁云行路难。
四海皆兄弟，况是平生欢。
赠我锦绣段，佩之当衿鞶。
上缕胶与漆，下绘芝与兰。
芝兰芳不歇，胶漆情无殚。
愿为双飞凫，随君千里翰。
《荅程以道》赏析
这首酬答诗展现了诗人与友人程以道之间深厚的情谊。诗歌以送别场景开篇，"驱马""整驾"的动作描写暗示着即将远行的不舍。中间"中道逢嘉友"的转折，将离别的伤感转化为知交相逢的喜悦。"四海皆兄弟"一句化用古语，彰显了诗人豁达的胸襟。
诗中"锦绣段"的馈赠描写尤为精彩：上绣胶漆象征友谊牢固，下绘芝兰比喻品德高洁。这种具象化的比喻手法，使抽象的情谊变得可触可感。尾联"双飞凫"的意象，既表达了追随友人的心愿，又以水鸟相依的形象暗喻不离不弃的承诺。
现代文译文： 策马来到都城西门，在城南整理车驾准备远行。 离开住所前往驿馆，在河岸设宴饯别。 途中幸遇挚友相伴，谁说前路艰难？ 天下人本都是兄弟，何况是平生知己。 你赠我华美锦缎，我将它佩在衣襟。 上面绣着胶漆图案，下面描绘芝兰芬芳。 芝兰香气永不消散，胶漆情谊没有尽头。 愿化作比翼的野鸭，随你翱翔千里云天。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐