登录

《人月圆 泛大理海子》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《人月圆 泛大理海子》原文

好风雨日相迎送,渺渺碧波平。

玉几云凭,金梭烟织,宝刹霞明。

邀散神仙,寻闲洲岛,上小蓬瀛。

海流东逝,海天南望,海月西生。

现代文赏析、翻译

《人月圆·泛大理海子》赏析

这首词以大理洱海为背景,通过细腻的笔触描绘了湖光山色的壮美景象。上阕"好风雨日相迎送"起笔便营造出天地和谐的意境,"玉几云凭,金梭烟织,宝刹霞明"三组意象叠加,将云霞变幻比作织锦,佛寺在霞光中更显庄严。下阕转入游仙想象,"邀散神仙,寻闲洲岛"展现超脱尘世的情怀,结尾"海流东逝,海天南望,海月西生"三个"海"字连用,形成时空交错的壮阔画面,暗含人生感悟。

现代文译文: 晴好的风与日交替迎来送往, 浩渺的碧波平静无垠。 如玉石几案般的云朵依偎山峦, 金色梭子般的烟霞编织天际, 佛寺宝刹在朝霞中分外明亮。

我邀请闲散的神仙同游, 寻觅幽静的洲岛胜境, 共登那微缩的蓬莱仙境。 看海水向东奔流不息, 向南海天交界处极目远眺, 望见明月从西边海面冉冉升起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号