登录
[明] 杨慎
四海风纪蓝御史，廿载逃名即墨城。
青冥鸿飞日月白，紫渊龙卧波涛清。
晴窗香芸拂蟫蠹，春谷乔木歌嘤鸣。
总角欢游忽衰老，握镜愁看华发生。
《寄蓝玉夫》赏析
这首七律以深沉笔触勾勒出一位隐士形象。首联"四海风纪蓝御史，廿载逃名即墨城"点明友人身份与处境，曾经执掌风纪的御史，却在即墨城隐居二十载。"逃名"二字暗含对官场倾轧的厌倦。颔联"青冥鸿飞日月白，紫渊龙卧波涛清"以鸿雁、蛟龙为喻，既写友人高洁品格，又暗含其不得志的境遇。"日月白"与"波涛清"形成明净高远的意境。颈联转写隐居生活细节，"晴窗香芸拂蟫蠹"写书斋雅趣，"春谷乔木歌嘤鸣"状山林之乐，对仗工稳，意象清新。尾联"总角欢游忽衰老，握镜愁看华发生"陡转，由回忆少年欢游到对镜叹老，时空跳跃中见出深沉的人生感慨。"握镜"细节尤为传神，将岁月流逝的无奈表现得淋漓尽致。
现代文译文： 曾经执掌四方风纪的蓝御史， 在即墨城隐居避世二十春秋。 如鸿雁翱翔青天与日月辉映， 似蛟龙潜卧紫潭令波涛澄澈。 晴窗下芸香驱散书蠹， 春谷中高树传来鸟鸣。 忆往昔总角同游忽已衰老， 对镜自照愁见白发丛生。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐