登录
[明] 杨慎
丁卯同年七十人，回头五十正嘉春。
沉沉海屋添筹算，耿耿长庚映昊旻。
已见锦堂称寿俊，况兼青史传名臣。
千峰不隔南飞鹤，一盏遥飞贺诞辰。
《月梧大司寇喻公寿诗》赏析
这首七律是诗人为同科进士喻茂坚（号月梧）贺寿之作。诗人以同年之谊起笔，通过时空交错的笔法，将五十年前的科举盛事与当下的寿诞场景巧妙勾连。"丁卯"年（1507年）的七十位同榜进士，在五十年后的嘉春时节，已然成为朝廷栋梁。
诗中"海屋添筹"用《庄子》典故，暗喻寿高德劭；"长庚映昊"则取太白星辉之象，既点寿辰时辰，又喻贤臣德耀。颈联"锦堂""青史"二句，虚实相生，既实写华堂庆寿之景，又虚指史册留芳之誉。尾联"千峰""一盏"形成空间张力，南飞鹤影与遥飞寿酒构成诗意呼应，将不能亲临的遗憾转化为跨越山河的深情祝福。
全诗对仗精工而不失流畅，用典自然如盐入水。诗人以史家笔法纪年，以诗人情怀祝颂，在时间纵深与空间延展中，完成了对一位功业寿考兼备的名臣的立体塑造。
现代文译文： 我们丁卯科七十位同榜进士， 回首间已过去五十个嘉美阳春。 深邃的寿堂又添新筹算（指增寿）， 明亮的金星辉映着苍穹。 早已见华美厅堂称颂着高寿俊杰， 更何况史册必将流传您这位名臣。 千重山峦阻隔不了南飞的鹤影（指贺寿使者）， 让我遥举酒杯飞越云山共庆诞辰。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐