登录
[明] 杨慎
元日晴明人日接，韶光淑气相仍。
梅钿柳带似相矜。
花游谁与共，绮语老犹能。
一水盈盈遥望处，团团宝月初升。
山阴剡曲兴须乘。
十千沽绿酒，三五醉红灯。
《临江仙·丁未新正寄简西峃》赏析
这首词以新春气象开篇，"元日晴明人日接"二句，用简洁笔触勾勒出连续晴好的节日氛围。"梅钿柳带"的拟人化描写，赋予自然景物以生命情态，暗含诗人对春光的珍视。下阕"一水盈盈"转入空间拓展，明月初升的意象与上阕时间线索形成时空交响。"山阴剡曲"用王子猷雪夜访戴典，既显雅兴又暗含思念。结句"十千沽酒"的豪放与"三五醉灯"的温馨相映，在热闹中透露出淡淡的孤独——这般良辰美景，终是少了知己同赏。
现代文译文： 正月初一晴朗，人日紧接着到来， 美好时光与温和气息接连不断。 梅花如金钿柳枝似丝带，仿佛在相互炫耀。 赏花游玩能与谁共？ 华丽的词句老了仍能吟咏。 眺望远处一泓盈盈春水， 圆润如宝的月亮正冉冉升起。 该像王子猷那样乘兴去往山阴剡溪。 花费万钱买来绿酒， 约上三五知己醉倒在红灯之下。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐